[:de]Dokumentenservice:
Meist dienen wertvolle Urkunden und andere Unikate als Grundlage zur Übersetzung. Spätestens bei der Abholung/Versand der Übersetzung müssen die Originale vorgelegen haben. Ich habe eine befreundete Partnerfirma gefunden, die sehr kurzfristig Unikate direkt von Hand zu Hand über ihren Busdienst aus der Ukraine zu mir und zurück zustellen kann. Es ist also möglich, die hohen Anforderungen an die Verifikation der Unterlagen einzuhalten, ohne große Risiken auch länderübergreifend einzugehen. Gerade diesen Kunden aus der Ukraine hilft dann der angebotene Apostillenservice (Beglaubigung der Übersetzung), damit das Dokument „legalisiert“ ist und somit vor allen deutschen Behörden, Botschaft und Konsulat verwendet werden kann.
Binnen 5 Tagen kann z.B. ein Dokument von der Ukraine nach Deutschland (Hand zu Hand) verschickt, übersetzt, apostilliert und zurückgesendet werden (HandinHand). So werden Probleme, die z.B. im deutschen Konsulat/Botschaft erkennbar werden, in kurzer Zeit gelöst.
Büroservice:
Dolmetschertätigkeiten werden oft im Rahmen von Gründungen und Geschäftsanbahnungen gewünscht. Dann benötigt ein Kunde manchmal für kurze Zeit ein kleines Büro, um z.B. mit einem Partner ein Geschäft zu verhandeln. Ich kann günstig ein Büro und auch Schlafräume (sogar Mehrbettzimmer bei Arbeitskolonnen) auf Tages-, Wochen-, und Monatsbasis anbieten.
Das Büro kann auch mit Sekretariatsfunktion (Sprachen: Russisch/Ukrainisch/Deutsch/Englisch) unterstützt werden.
Die Preise zur Nutzung müssen u.a. nach dem Serviceumfang abgestimmt werden. Preise sind daher in diesem Fall nicht vorab zu nennen.[:en]Documents Service:
Most valuable records and other unique material used as a basis for translation. At the latest when the pickup / delivery of translation the originals must have been submitted. I have a friendly partner company found that unique from hand to hand over its bus service from the Ukraine can be very short note back to me directly and. So it is possible to meet the high requirements for the verification of documents without even across borders to take great risks. Especially these customers from Ukraine helps then the Apostillenservice offered (certification of the translation), so that the document „legalized“ and thus can be used in all German authorities, embassy or consulate.
Within 5 days, for example, a document from the Ukraine to Germany sent (hand to hand), translated, apostilled and sent back to (HandinHand). Thus, problems such as the German Consulate / Embassy are recognizable, dissolved in a short time.
Secretarial services:
Interpreting services are often required as part of start-ups and new business development. Then a customer needs sometimes for a short time a small office to a partner to negotiate as a business. I can offer low an office and sleeping quarters (even multiple bedroom in labor columns) on a daily, weekly, and monthly basis.
The office can also secretary function (languages: Russian / Ukrainian / German / English) are supported.
The prices for the use must be matched to the scope of services, among others. Prices are therefore not to mention in this case in advance.[:ru]
Дополнительные услуги
Документы Услуги:
Большинство ценных записей и другой уникальный материал, используемый в качестве основы для перевода. На последнем, когда пикап / доставка перевода оригиналы должны быть представлены. У меня есть дружественный партнер компании обнаружили, что единственный из рук в руки через свою службу на автобусе от Украины может быть очень короткое примечание обратно ко мне непосредственно и. Так что можно удовлетворить высокие требования к проверке документов, даже через границы, чтобы принимать большие риски. Особенно эти клиенты из Украины помогает то Apostillenservice предложил (заверение перевода), так что документ «легализовали» и, таким образом, могут быть использованы во всех немецких властей, посольство или консульство.
В течение 5 дней, например, документ из Украины в Германию было отправлено (рук в руки), переводить, апостилированную и отправили обратно в (HandinHand). Таким образом, такие проблемы, как немецкого консульства / посольства узнаваемы, растворенный в течение короткого времени.
Услуги секретаря:
Услуги переводчиков часто требуются в рамках стартапов и развитие новых направлений бизнеса. Тогда клиент нуждается иногда в течение короткого промежутка времени, небольшой офис к партнеру, чтобы вести переговоры как бизнес. Я могу предложить низкий офис и спальные помещения (даже с несколькими спальнями в рабочие колонны) на ежедневной, еженедельной и ежемесячной основе.
Офис может также функции секретаря (языки: русский / украинский / немецкий / английский) поддерживаются.
Цены на использование должны быть согласованы с объемом услуг, среди прочих. Поэтому цены не упомянуть в этом случае заранее.
[:ua]
інші послуги
Документи Послуги:
Більшість цінних записів і інший унікальний матеріал, який використовується в якості основи для перекладу. На останньому, коли пікап / доставка перекладу оригінали повинні бути представлені. У мене є дружній партнер компанії виявили, що єдиний з рук в руки через свою службу на автобусі від України може бути дуже короткий коментар до назад до мене безпосередньо і. Так що можна задовольнити високі вимоги до перевірки документів, навіть через кордони, щоб приймати великі ризики. Особливо ці клієнти з України допомагає то Apostillenservice запропонував (завірення перекладу), так що документ «легалізували» і, таким чином, можуть бути використані у всіх німецьких властей, посольство або консульство.
Протягом 5 днів, наприклад, документ з України в Німеччину було відправлено (рук в руки), переводити, Апостильовані і відправили назад в (HandinHand). Таким чином, такі проблеми, як німецького консульства / посольства впізнавані, розчинений протягом короткого часу.
Послуги секретаря:
Послуги перекладачів часто потрібні в рамках стартапів і розвиток нових напрямків бізнесу. Тоді клієнт потребує іноді протягом короткого проміжку часу, невеликий офіс до партнера, щоб вести переговори як бізнес. Я можу запропонувати низький офіс та спальні приміщення (навіть з декількома спальнями в робочі колони) на щоденно, щотижнево і щомісячній основі.
Офіс може також функції секретаря (мови: російська / українська / німецька / англійська) підтримуються.
Ціни на використання повинні бути узгоджені з обсягом послуг, серед інших. Тому ціни не згадати в цьому випадку заздалегідь.
[:]