[:de]Dolmetschertätigkeit:
– durch meine Beeidigung als Dolmetscherin bin ich berechtigt, für alle Behörden in der Bundesrepublik diese Dienstleistung zu erbringen
– Meine Erfahrung von knapp 20 Jahren in diesem Berufsfeld qualifiziert mich in besondere Weise für diese Tätigkeit
– Mein Wohnsitz in Osnabrück ermöglicht den hiesigen Behörden eine leichte Planung und Einbindung meiner Person
– Meine zusätzlichen Aktivitäten in Schule (Lehrerin an einer Gesamtschule in Osnabrück) und Beruf (Geschäftsführerin in einem Hotel) fundieren einen tiefen Erfahrungshintergrund, der mich auch anspruchsvolle Aufgabenstellungen bewältigen lässt.
Kontaktieren Sie mich gern telefonisch oder per E-mail, wir können dann die Aufgabenstellung gemeinsam festlegen und terminieren. Die Kosten für diese Aktivität werden im Gespräch abgestimmt.[:en]Interpreter:
– By my oath as an interpreter I am authorized to provide this service for all authorities in the Federal Republic
– My experience of almost 20 years in this profession qualifies me in a special way for this activity
– My residence in Osnabrück allows the local authorities a little planning and integration of Me
– My extra activities in school (teacher at a comprehensive school in Osnabrück) and professional (CEO in a hotel) substantiate a deep background of experience, letting me cope with demanding tasks.
Contact me like telephone or e-mail, we can then define and schedule the task together. The cost of this activity will be coordinated in an interview.[:ru]Переводчик:
– По моей присяге в качестве переводчика я уполномочен предоставлять эту услугу для всех органов власти в Федеративной Республике
– Мой опыт почти 20 лет в этой профессии квалифицирует меня особым образом для этой деятельности
– Моё место жительства в Оснабрюке позволяет местным властям немного планирования и интеграции Me
– Мои дополнительные мероприятия в школе (учитель в общеобразовательной школе в Оснабрюке) и профессиональный (CEO в гостинице) обосновал глубокий фон опыт, позволяя мне справиться с ресурсоемкими задачами.
Свяжитесь со мной, как телефон или по электронной почте, мы можем определить и запланировать задачу вместе. Стоимость этой деятельности будет координироваться в интервью.[:ua]перекладач:
– За моєю присяги в якості перекладача я уповноважений надавати цю послугу для всіх органів влади в Федеративній Республіці
– Мій досвід майже 20 років в цій професії кваліфікує мене особливим чином для цієї діяльності
– Моє місце проживання в Оснабрюці дозволяє місцевій владі трохи планування та інтеграції Me
– Мої додаткові заходи в школі (вчитель в загальноосвітній школі в Оснабрюці) і професійний (CEO в готелі) обгрунтував глибокий фон досвід, дозволяючи мені впоратися з ресурсоємними завданнями.
Зв’яжіться зі мною, як телефон або по електронній пошті, ми можемо визначити і запланувати завдання разом. Вартість цієї діяльності буде координуватися в інтерв’ю.[:]