[:de]Dokumente[:en]Dokumentenmanagement[:ru]Dokumentenmanagement[:ua]Dokumentenmanagement[:]

[:de]Dokumentenverwaltung:
Mit der Übersetzung von Urkunden sind oft weitere Bedinugngen und Aufgabenstellungen verbunden, die von mir angeboten werden:
– Übersetzungsnormen (z.B. ISO R/9) können strikt angewendet und testiert werden. Es kann aber auch auf Wunsch darauf verzichtet werden.
– Die Übersetzungen können gestempelt werden mit dem Hinweis auf meine Ermächtigung als Übersetzerin für die Sprachen Russisch und Ukrainisch zur Verwendung für alle deutschen Behörden.
– Für die übersetzten Dokumente kann eine Apostille durch unser Büro beschafft werden
– Die Vermittlung eines Urkunden-Kurierdienstes zwischen unserem Büro von und in die Ukraine kann ebenfalls angeboten werden.

Sollten Sie z.B. ein übersetztes Dokument dringlich in der Ukraine benötigen, können Sie das Original dem Kurierdient persönlich aushändigen und erhalten innerhalb einer Woche das Original nebst authorisierter Übersetzung und Apostille zurück oder wir leiten die Unterlagen an eine Zielperson in Deutschland weiter.

Sprechen Sie uns an, wir lösen Ihre Probleme mit Ihren Urkunden und sonstigen Dokumenten zeitnah, qualifiziert und gerichtsfest.[:en]Document Management:
With the translation of documents more Bedinugngen and tasks are often associated, offered by me:
– Translation standards (eg ISO R / 9) can be strictly applied and audited. But it can also be omitted if desired it.
– The translations can be stamped with a reference to my authority as a translator for Russian and Ukrainian for use for all German authorities.
– For the translated documents an Apostille can be obtained through our office
– The presentation of a certificates-courier between our office and the Ukraine may also be offered.

If you for example need a translated document urgent in Ukraine, you can hand over the original to the courier Serves personally and received within a week the original along with authorized translation and Apostille back or we send the documents on a target person in Germany.

Talk to us, we will solve your problems with your deeds and other documents in a timely manner, qualified and legally sound.

 [:ru]Управление документами:
При переводе документов более Bedinugngen и задачи часто связаны, предлагаемые мной:
– Стандарты перевода (например, ISO R / 9) могут быть строго соблюдались и аудит. Но это также может быть опущено при желании его.
– Переводы могут быть штамп со ссылкой на свой авторитет в качестве переводчика для русского и украинского языков для использования для всех германских властей.
– Для получения переведенных документов апостиль можно получить через наш офис
– Предъявление сертификатов-курьера между нашим офисом и Украине также могут быть предложены.

Если, например , нужен переведенный документ в срочном порядке Украину, вы можете сдать оригинал курьер Обслуживает лично и получил в течение недели оригинал вместе с уполномоченным переводом и апостилем назад или мы посылаем документы на целевой человека в Германии.

Обращайтесь к нам, мы решим ваши проблемы с вашими делами и другими документами своевременно, квалифицированным и юридически обоснованной.

 

 [:ua]правління документами:
При перекладі документів більш Bedinugngen і завдання часто пов’язані, пропоновані мною:
– Стандарти перекладу (наприклад, ISO R / 9) можуть бути строго дотримувалися і аудит. Але це також може бути опущено при бажанні його.
– Переклади можуть бути штамп з посиланням на свій авторитет в якості перекладача для російської та української мов для використання для всіх німецьких властей.
– Для отримання перекладених документів апостиль можна отримати через наш офіс
– Пред’явлення сертифікатів-кур’єра між нашим офісом і Україні також можуть бути запропоновані.

Якщо, наприклад , потрібен перекладений документ в терміновому порядку України, ви можете здати оригінал кур’єр Обслуговує особисто і отримав в протягом тижня оригінал разом з уповноваженим перекладом і апостилем назад або ми посилаємо документи на цільової людини в Німеччині.

Звертайтеся до нас, ми вирішимо ваші проблеми з вашими справами і іншими документами своєчасно, кваліфікованим і юридично обґрунтованою.

 [:]